video-downloader/messages/it.json

{
  "meta": {
    "title": "Ombrora — Scaricatore di video gratuito",
    "description": "Scarica video da YouTube, Vimeo e altro in mp4, mp3, webm — gratis, veloce, senza account."
  },
  "home": {
    "heading": "Scarica i tuoi video gratuitamente",
    "subheading": "Gratuito, veloce, senza account",
    "urlLabel": "URL del video",
    "format": "Formato",
    "quality": "Qualità",
    "subtitles": "Sottotitoli",
    "subtitleLanguages": "Lingue dei sottotitoli",
    "advanced": "Opzioni avanzate",
    "formats": "mp4 · mp3 · webm · mkv",
    "submit": "Scarica",
    "submitting": "Invio in corso...",
    "errorRateLimit": "Troppe richieste. Riprova tra un'ora.",
    "errorGeneric": "Errore durante l'invio.",
    "analyzing": "Analisi del video...",
    "probeError": "Impossibile analizzare questo video. Controlla il link o riprova.",
    "retry": "Riprova",
    "audioOnlySource": "Sorgente solo audio",
    "clipRange": "Estratto (opzionale)",
    "clipStart": "Inizio (s)",
    "clipEnd": "Fine (s)",
    "audioQuality": "Qualità audio",
    "videoLength": "Durata: {duration}"
  },
  "status": {
    "heading": "Stato del download",
    "notFound": "Download non trovato.",
    "loading": "Caricamento...",
    "pending": "In attesa",
    "processing": "In elaborazione...",
    "polling": "Questa pagina si aggiorna automaticamente ogni 5 secondi.",
    "ready": "Download pronto",
    "download": "Scarica",
    "linkExpires": "Link valido fino al",
    "failed": "Errore nel download.",
    "deleted": "Il file è scaduto ed è stato eliminato. Il download non è più disponibile.",
    "unknown": "Stato sconosciuto"
  },
  "reassurance": {
    "free": "Gratuito",
    "freeDesc": "Senza account, senza registrazione",
    "fast": "Veloce",
    "fastDesc": "Pronto in pochi secondi",
    "private": "Privato",
    "privateDesc": "Nessun dato conservato",
    "formats": "Multi-formato",
    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — fino a 1080p"
  },
  "howItWorks": {
    "heading": "Come funziona",
    "subheading": "Tre passaggi, nessun software da installare",
    "step1Title": "Incolla il link",
    "step1Desc": "Copia l'URL del video da YouTube, TikTok, Instagram o qualsiasi sito supportato",
    "step2Title": "Scegli il formato",
    "step2Desc": "Seleziona MP4, MP3, WebM o MKV e la qualità desiderata, fino a 1080p",
    "step3Title": "Scarica",
    "step3Desc": "Il tuo file è pronto in pochi secondi, tramite un link sicuro valido 24 ore"
  },
  "platforms": {
    "heading": "Piattaforme supportate",
    "subheading": "Funziona con i tuoi siti preferiti",
    "more": "+ 1000 altri siti supportati. <link>Vedi l'elenco completo</link>.",
    "disclaimer": "Ombrora non è affiliato a nessuna delle piattaforme elencate sopra. Rispetta il copyright e scarica solo contenuti che hai il diritto di utilizzare."
  },
  "faq": {
    "heading": "Domande frequenti",
    "q1": "Ombrora è davvero gratuito?",
    "a1": "Sì. Ombrora è gratuito al 100%, senza account, senza abbonamento e senza costi nascosti.",
    "q2": "È legale scaricare video?",
    "a2": "Scaricare è legale per contenuti di cui possiedi i diritti, che sono di dominio pubblico, o che sei autorizzato a conservare per uso personale offline. Sei responsabile del rispetto del copyright e dei termini di servizio della piattaforma di origine.",
    "q3": "Quali siti sono supportati?",
    "a3": "YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, Twitch, SoundCloud, Dailymotion e oltre 1000 altri siti. <link>Vedi l'elenco completo</link>.",
    "q4": "Quali formati e qualità posso ottenere?",
    "a4": "Video in MP4, WebM o MKV, oppure solo audio in MP3, fino a 1080p a seconda del video originale.",
    "q5": "Conservate una copia dei miei video?",
    "a5": "No. I file vengono archiviati temporaneamente ed eliminati automaticamente dopo 24 ore. Non condividiamo né riutilizziamo mai i contenuti scaricati.",
    "q6": "Devo creare un account?",
    "a6": "Nessun account, nessuna email, nessuna registrazione. Incolla semplicemente il tuo link e scarica.",
    "q7": "C'è un limite al numero di video che posso scaricare?",
    "a7": "Sì, un limite ragionevole protegge il servizio dagli abusi: poche richieste all'ora per visitatore.",
    "q8": "Perché il mio download è fallito?",
    "a8": "Alcuni video sono privati, soggetti a restrizioni di età, bloccati geograficamente o limitati dalla piattaforma di origine e non possono essere scaricati. Anche le dirette in corso e le anteprime non ancora pubblicate non sono supportate."
  },
  "supportedSitesPage": {
    "title": "Siti supportati -- Ombrora",
    "description": "Elenco completo dei siti supportati per scaricare video e audio su Ombrora.",
    "back": "← Torna alla home",
    "heading": "Siti supportati",
    "subheading": "Sfoglia o cerca nell'elenco completo dei siti da cui Ombrora può scaricare.",
    "searchPlaceholder": "Cerca un sito...",
    "resultCount": "{count} di {total} siti",
    "noResults": "Nessun sito corrisponde alla tua ricerca.",
    "note": "Questo elenco è indicativo ed evolve nel tempo: alcuni siti potrebbero smettere di funzionare se la piattaforma di origine modifica le proprie restrizioni, e nuovi siti vengono aggiunti regolarmente. Non trovi il tuo sito? Prova comunque a incollare il link: potrebbe funzionare lo stesso."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2026 Ombrora"
  },
  "downloaderPage": {
    "metaTitle": "Downloader {platform} — Video e audio gratis",
    "metaDescription": "Scarica video da {platform} gratis in MP4, MP3, WebM o MKV. Senza registrazione, senza watermark, veloce e sicuro.",
    "heading": "Downloader {platform}",
    "subheading": "Incolla un link {platform} qui sotto e ottieni il tuo file in pochi secondi — gratis, senza account.",
    "aboutHeading": "Informazioni sullo scaricamento da {platform}",
    "faqHeading": "FAQ downloader {platform}"
  },
  "downloaderPages": {
    "youtube": {
      "about": "YouTube è la più grande piattaforma video al mondo, con contenuti che vanno dai video musicali ai documentari completi. Ombrora ti permette di salvare qualsiasi video pubblico di YouTube in MP4 o di estrarne l’audio in MP3, nella risoluzione disponibile per il video originale.",
      "faqQ1": "Posso scaricare un'intera playlist di YouTube?",
      "faqA1": "No, al momento sono supportati solo i singoli video. Incolla il link diretto del video desiderato.",
      "faqQ2": "Qual è la qualità massima disponibile?",
      "faqA2": "Fino a 1080p, in base alle risoluzioni disponibili per quel video specifico."
    },
    "tiktok": {
      "about": "I video di TikTok sono riproducibili solo nell'app o con la filigrana della piattaforma incorporata quando vengono condivisi altrove. Ombrora scarica il file video originale di TikTok, così puoi salvarlo sul tuo dispositivo senza passare dal player dell'app.",
      "faqQ1": "Il video scaricato mantiene la filigrana di TikTok?",
      "faqA1": "Ombrora salva il file video originale fornito da TikTok; la presenza della filigrana dipende da come il creatore lo ha pubblicato.",
      "faqQ2": "Posso scaricare video privati di TikTok?",
      "faqA2": "No, si possono scaricare solo i video pubblici con un link condivisibile."
    },
    "instagram": {
      "about": "Che si tratti di un Reel, di un video IGTV o di un video condiviso in un post, Ombrora può recuperare il file corrispondente direttamente da un link pubblico di Instagram.",
      "faqQ1": "Posso scaricare le Storie di Instagram?",
      "faqA1": "Possono essere recuperate solo le Storie ancora pubblicamente disponibili al momento del download; le Storie scadute non possono essere recuperate.",
      "faqQ2": "Funziona con i Reels di Instagram?",
      "faqA2": "Sì, incolla il link del Reel come faresti con qualsiasi altro video di Instagram."
    },
    "facebook": {
      "about": "I video di Facebook condivisi pubblicamente, su pagine o in gruppi, possono essere scaricati direttamente con Ombrora, senza bisogno di accedere a Facebook.",
      "faqQ1": "Posso scaricare video da gruppi Facebook privati?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo video accessibili pubblicamente senza accedere.",
      "faqQ2": "Sono supportati i video di Facebook Watch?",
      "faqA2": "Sì, incolla il link del video di Facebook Watch come faresti con qualsiasi altro link video di Facebook."
    },
    "twitter": {
      "about": "I video e le GIF pubblicati su X (ex Twitter) possono essere salvati direttamente dal link pubblico di un post, nella migliore qualità disponibile.",
      "faqQ1": "Posso scaricare un video da un account protetto (privato)?",
      "faqA1": "No, sono supportati solo i video di post pubblici visibili a chiunque.",
      "faqQ2": "Funziona con le registrazioni degli X Spaces?",
      "faqA2": "No, al momento sono supportati solo i post video, non gli Spaces audio."
    },
    "reddit": {
      "about": "Reddit memorizza la traccia audio separatamente dal file video. Ombrora unisce automaticamente le due tracce in un unico file scaricabile.",
      "faqQ1": "Il video di Reddit scaricato avrà l'audio?",
      "faqA1": "Sì, Ombrora unisce automaticamente le tracce video e audio che Reddit memorizza separatamente.",
      "faqQ2": "Posso scaricare un intero post di tipo galleria?",
      "faqA2": "Viene scaricata solo la parte video di un post; le gallerie di sole immagini non sono supportate."
    },
    "pinterest": {
      "about": "Molti pin di Pinterest sono in realtà brevi video. Ombrora estrae il file video dietro un pin pubblico, così puoi salvarlo al di fuori dell'app.",
      "faqQ1": "Posso scaricare i pin immagine?",
      "faqA1": "No, Ombrora scarica solo i pin video, non le immagini statiche.",
      "faqQ2": "Mi serve un account Pinterest?",
      "faqA2": "No, ti serve solo il link pubblico del pin."
    },
    "vimeo": {
      "about": "Vimeo è apprezzato da registi e professionisti creativi per la qualità di riproduzione elevata. Ombrora scarica i video pubblici di Vimeo nel miglior formato disponibile.",
      "faqQ1": "Posso scaricare video di Vimeo protetti da password?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo i video visibili pubblicamente senza password.",
      "faqQ2": "Che qualità posso aspettarmi?",
      "faqA2": "Dipende da cosa ha reso disponibile chi ha caricato il video, fino a 1080p nella maggior parte dei casi."
    },
    "soundcloud": {
      "about": "SoundCloud è pensato per l’audio: brani, remix, podcast e set DJ. Ombrora scarica i brani di SoundCloud direttamente come file MP3.",
      "faqQ1": "Posso scaricare brani privati o riservati ai follower?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo i brani riproducibili pubblicamente.",
      "faqQ2": "Otterrò il brano completo o solo un'anteprima?",
      "faqA2": "Ombrora scarica il brano completo così come reso disponibile da chi lo ha caricato sulla pagina pubblica."
    },
    "twitch": {
      "about": "Ombrora può scaricare le trasmissioni passate e le clip di Twitch, permettendoti di conservare una copia locale di uno stream dopo che scompare dalla piattaforma.",
      "faqQ1": "Posso scaricare una diretta mentre è in corso?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo i video on demand (VOD) e le clip già elaborate.",
      "faqQ2": "I VOD di Twitch scadono prima che io possa scaricarli?",
      "faqA2": "I VOD di Twitch restano online solo per un periodo limitato stabilito da Twitch stessa, quindi scaricali prima che scadano."
    },
    "dailymotion": {
      "about": "Dailymotion è una piattaforma video popolare in Europa per clip di notizie, intrattenimento ed highlights sportivi. Ombrora scarica direttamente i video pubblici di Dailymotion.",
      "faqQ1": "Posso scaricare le playlist di Dailymotion?",
      "faqA1": "No, sono supportati solo i link ai singoli video.",
      "faqQ2": "C'è un limite di qualità?",
      "faqA2": "Otterrai la migliore qualità resa disponibile da chi ha caricato quel video."
    },
    "linkedin": {
      "about": "I video condivisi nei post di LinkedIn, come talk, demo di prodotto o interviste, possono essere scaricati direttamente dal loro link pubblico.",
      "faqQ1": "Posso scaricare video da un gruppo LinkedIn privato?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo video da post visibili senza accedere.",
      "faqQ2": "Funziona con i video di LinkedIn Learning?",
      "faqA2": "No, i corsi LinkedIn Learning sono a pagamento e non sono supportati."
    },
    "tumblr": {
      "about": "I post di Tumblr spesso incorporano video e GIF da fonti esterne, oltre a clip caricate nativamente. Ombrora scarica il file video dietro un post pubblico di Tumblr.",
      "faqQ1": "Funziona con le GIF?",
      "faqA1": "Ombrora si concentra sui file video; le GIF animate non vengono convertite né scaricate.",
      "faqQ2": "Posso scaricare da un blog privato o protetto da password?",
      "faqA2": "No, si possono scaricare solo i post di blog Tumblr accessibili pubblicamente."
    },
    "vk": {
      "about": "VK (VKontakte) è uno dei più grandi social network dell'Europa dell'Est, con un'ampia libreria video nativa. Ombrora scarica direttamente i video pubblici di VK.",
      "faqQ1": "Posso scaricare video che richiedono un account VK per essere visualizzati?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo i video accessibili senza accedere.",
      "faqQ2": "Quali formati sono disponibili?",
      "faqA2": "Gli stessi formati delle altre piattaforme: MP4, WebM, MKV o MP3 per il solo audio."
    },
    "snapchat": {
      "about": "Ombrora supporta lo scaricamento dei video pubblici di Snapchat Spotlight, le clip brevi in stile TikTok condivise pubblicamente sulla piattaforma. Snap e Storie private degli amici non sono accessibili.",
      "faqQ1": "Posso scaricare lo Snap o la Storia privata di un amico?",
      "faqA1": "No, si possono scaricare solo i video pubblici di Spotlight con un link condivisibile.",
      "faqQ2": "I Ricordi (Memories) di Snapchat sono supportati?",
      "faqA2": "No, è supportato solo il contenuto pubblico di Spotlight, non i Ricordi personali."
    }
  }
}