{
  "meta": {
    "title": "Ombrora — Téléchargeur de vidéos gratuit",
    "description": "Téléchargez vos vidéos YouTube, Vimeo et plus en mp4, mp3, webm — gratuit, rapide, sans compte."
  },
  "home": {
    "heading": "Téléchargez vos vidéos gratuitement",
    "subheading": "Gratuit, rapide, sans compte",
    "urlLabel": "URL de la vidéo",
    "format": "Format",
    "quality": "Qualité",
    "subtitles": "Sous-titres (fr, en)",
    "advanced": "Options avancées",
    "formats": "mp4 · mp3 · webm · mkv",
    "submit": "Télécharger",
    "submitting": "Envoi en cours...",
    "errorRateLimit": "Trop de soumissions. Réessayez dans une heure.",
    "errorGeneric": "Erreur lors de la soumission."
  },
  "status": {
    "heading": "Statut du téléchargement",
    "notFound": "Téléchargement introuvable.",
    "loading": "Chargement...",
    "pending": "En attente",
    "processing": "En cours de traitement...",
    "polling": "Cette page se rafraîchit automatiquement toutes les 5 secondes.",
    "ready": "Téléchargement prêt",
    "download": "Télécharger",
    "linkExpires": "Lien valable jusqu'au",
    "failed": "Échec du téléchargement.",
    "deleted": "Le fichier a expiré et a été supprimé. Le téléchargement n'est plus disponible.",
    "unknown": "Statut inconnu"
  },
  "reassurance": {
    "free": "Gratuit",
    "freeDesc": "Sans compte, sans inscription",
    "fast": "Rapide",
    "fastDesc": "Prêt en quelques secondes",
    "private": "Privé",
    "privateDesc": "Aucune donnée conservée",
    "formats": "Multi-format",
    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — jusqu'en 1080p"
  },
  "howItWorks": {
    "heading": "Comment ça marche",
    "subheading": "Trois étapes, aucun logiciel à installer",
    "step1Title": "Collez le lien",
    "step1Desc": "Copiez l'URL de la vidéo depuis YouTube, TikTok, Instagram ou tout site pris en charge",
    "step2Title": "Choisissez votre format",
    "step2Desc": "Sélectionnez MP4, MP3, WebM ou MKV et la qualité souhaitée, jusqu'en 1080p",
    "step3Title": "Téléchargez",
    "step3Desc": "Votre fichier est prêt en quelques secondes, via un lien sécurisé valable 24 heures"
  },
  "platforms": {
    "heading": "Plateformes prises en charge",
    "subheading": "Fonctionne avec vos sites préférés",
    "more": "+ 1000 autres sites pris en charge. <link>Voir la liste complète</link>.",
    "disclaimer": "Ombrora n'est affilié à aucune des plateformes listées ci-dessus. Merci de respecter le droit d'auteur et de ne télécharger que du contenu que vous avez le droit d'utiliser."
  },
  "faq": {
    "heading": "Questions fréquentes",
    "q1": "Ombrora est-il vraiment gratuit ?",
    "a1": "Oui. Ombrora est 100% gratuit, sans compte, sans abonnement et sans frais cachés.",
    "q2": "Est-il légal de télécharger des vidéos ?",
    "a2": "Le téléchargement est légal pour un contenu dont vous détenez les droits, qui appartient au domaine public, ou que vous êtes autorisé à conserver pour un usage personnel hors ligne. Vous êtes responsable du respect du droit d'auteur et des conditions d'utilisation de la plateforme source.",
    "q3": "Quels sites sont pris en charge ?",
    "a3": "YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, Twitch, SoundCloud, Dailymotion et plus de 1000 autres sites. <link>Voir la liste complète</link>.",
    "q4": "Quels formats et quelle qualité puis-je obtenir ?",
    "a4": "Vidéo en MP4, WebM ou MKV, ou audio seul en MP3, jusqu'en 1080p selon la vidéo source.",
    "q5": "Conservez-vous une copie de mes vidéos ?",
    "a5": "Non. Les fichiers sont stockés temporairement et supprimés automatiquement après 24 heures. Nous ne partageons ni ne réutilisons jamais le contenu téléchargé.",
    "q6": "Dois-je créer un compte ?",
    "a6": "Aucun compte, aucun e-mail, aucune inscription. Collez simplement votre lien et téléchargez.",
    "q7": "Y a-t-il une limite au nombre de vidéos que je peux télécharger ?",
    "a7": "Oui, une limite raisonnable protège le service contre les abus : quelques soumissions par heure et par visiteur.",
    "q8": "Pourquoi mon téléchargement a-t-il échoué ?",
    "a8": "Certaines vidéos sont privées, soumises à une restriction d'âge, bloquées géographiquement ou limitées par la plateforme source et ne peuvent pas être téléchargées. Les lives en cours et les premières non sorties ne sont pas non plus pris en charge."
  },
  "supportedSitesPage": {
    "title": "Sites pris en charge -- Ombrora",
    "description": "Liste complète des sites pris en charge pour le téléchargement de vidéos et d'audio sur Ombrora.",
    "back": "← Retour à l'accueil",
    "heading": "Sites pris en charge",
    "subheading": "Parcourez ou recherchez la liste complète des sites depuis lesquels Ombrora peut télécharger.",
    "searchPlaceholder": "Rechercher un site...",
    "resultCount": "{count} sur {total} sites",
    "noResults": "Aucun site ne correspond à votre recherche.",
    "note": "Cette liste est indicative et évolue régulièrement : certains sites peuvent cesser de fonctionner si la plateforme source change ses restrictions, et de nouveaux sites sont ajoutés fréquemment. Vous ne trouvez pas votre site ? Essayez tout de même de coller le lien, il fonctionnera peut-être."
  },
  "footer": {
    "copyright": "© 2026 Ombrora"
  },
  "downloaderPage": {
    "metaTitle": "Téléchargeur {platform} — Vidéo et audio gratuits",
    "metaDescription": "Téléchargez vos vidéos {platform} gratuitement en MP4, MP3, WebM ou MKV. Sans inscription, sans watermark, rapide et sécurisé.",
    "heading": "Téléchargeur {platform}",
    "subheading": "Collez un lien {platform} ci-dessous et récupérez votre fichier en quelques secondes — gratuit, sans compte.",
    "aboutHeading": "À propos du téléchargement depuis {platform}",
    "faqHeading": "FAQ téléchargeur {platform}",
    "otherPlatforms": "Vous cherchez une autre plateforme ?",
    "browseAll": "Parcourir tous les sites pris en charge"
  },
  "downloaderPages": {
    "youtube": {
      "about": "YouTube est la plus grande plateforme vidéo au monde, avec des contenus allant des clips musicaux aux documentaires complets. Ombrora vous permet d'enregistrer n'importe quelle vidéo YouTube publique en MP4 ou d'en extraire l'audio en MP3, dans la résolution disponible sur la vidéo source.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger une playlist YouTube entière ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos individuelles sont prises en charge pour le moment. Collez le lien direct de la vidéo souhaitée.",
      "faqQ2": "Quelle est la qualité maximale disponible ?",
      "faqA2": "Jusqu'à 1080p, selon les résolutions disponibles pour cette vidéo en particulier."
    },
    "tiktok": {
      "about": "Les vidéos TikTok ne sont lisibles que dans l'application ou avec le filigrane de la plateforme incrusté lorsqu'elles sont partagées ailleurs. Ombrora télécharge le fichier vidéo TikTok d'origine pour que vous puissiez l'enregistrer sur votre appareil sans passer par le lecteur intégré.",
      "faqQ1": "La vidéo téléchargée conserve-t-elle le filigrane TikTok ?",
      "faqA1": "Ombrora enregistre le fichier vidéo d'origine fourni par TikTok ; la présence d'un filigrane dépend de la façon dont le créateur l'a publiée.",
      "faqQ2": "Puis-je télécharger des vidéos TikTok privées ?",
      "faqA2": "Non, seules les vidéos publiques disposant d’un lien partageable peuvent être téléchargées."
    },
    "instagram": {
      "about": "Qu'il s'agisse d'un Reel, d'une vidéo IGTV ou d'une vidéo partagée dans une publication, Ombrora peut récupérer le fichier correspondant directement depuis un lien Instagram public.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des Stories Instagram ?",
      "faqA1": "Seules les Stories encore publiquement disponibles au moment du téléchargement peuvent être récupérées ; les Stories expirées ne peuvent pas être récupérées.",
      "faqQ2": "Est-ce que ça fonctionne avec les Reels Instagram ?",
      "faqA2": "Oui, collez le lien du Reel de la même façon que pour n'importe quelle autre vidéo Instagram."
    },
    "facebook": {
      "about": "Les vidéos Facebook partagées publiquement, sur des pages ou dans des groupes, peuvent être téléchargées directement avec Ombrora, sans avoir besoin de se connecter à Facebook.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des vidéos de groupes Facebook privés ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos accessibles publiquement sans connexion peuvent être téléchargées.",
      "faqQ2": "Est-ce que les vidéos Facebook Watch sont prises en charge ?",
      "faqA2": "Oui, collez le lien de la vidéo Facebook Watch de la même façon que pour tout autre lien vidéo Facebook."
    },
    "twitter": {
      "about": "Les vidéos et GIF publiés sur X (anciennement Twitter) peuvent être enregistrés directement depuis le lien public d'une publication, dans la meilleure qualité disponible.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger une vidéo depuis un compte protégé (privé) ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos de publications publiques visibles par tous sont prises en charge.",
      "faqQ2": "Est-ce que ça fonctionne avec les enregistrements de X Spaces ?",
      "faqA2": "Non, seules les publications vidéo sont prises en charge actuellement, pas les Spaces audio."
    },
    "reddit": {
      "about": "Reddit stocke la piste audio séparément du fichier vidéo. Ombrora fusionne automatiquement les deux en un seul fichier téléchargeable.",
      "faqQ1": "La vidéo Reddit téléchargée aura-t-elle du son ?",
      "faqA1": "Oui, Ombrora fusionne automatiquement les pistes vidéo et audio que Reddit stocke séparément.",
      "faqQ2": "Puis-je télécharger une publication de type galerie entière ?",
      "faqA2": "Seule la partie vidéo d’une publication est téléchargée ; les galeries composées uniquement d’images ne sont pas prises en charge."
    },
    "pinterest": {
      "about": "De nombreuses épingles Pinterest sont en réalité de courtes vidéos. Ombrora extrait le fichier vidéo derrière une épingle publique pour que vous puissiez l'enregistrer en dehors de l'application.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des épingles image ?",
      "faqA1": "Non, Ombrora ne télécharge que les épingles vidéo, pas les images statiques.",
      "faqQ2": "Ai-je besoin d'un compte Pinterest ?",
      "faqA2": "Non, il vous suffit d'avoir le lien public de l'épingle."
    },
    "vimeo": {
      "about": "Vimeo est apprécié des cinéastes et des professionnels de la création pour la qualité de sa lecture vidéo. Ombrora télécharge les vidéos Vimeo publiques dans le meilleur format disponible.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des vidéos Vimeo protégées par mot de passe ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos visibles publiquement sans mot de passe peuvent être téléchargées.",
      "faqQ2": "Quelle qualité puis-je obtenir ?",
      "faqA2": "Cela dépend de ce que l'auteur a mis à disposition, jusqu'à 1080p dans la plupart des cas."
    },
    "soundcloud": {
      "about": "SoundCloud est conçu pour l’audio : morceaux, remixes, podcasts et sets DJ. Ombrora télécharge les morceaux SoundCloud directement en fichiers MP3.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des morceaux privés ou réservés aux abonnés ?",
      "faqA1": "Non, seuls les morceaux lisibles publiquement peuvent être téléchargés.",
      "faqQ2": "Vais-je obtenir le morceau complet ou juste un extrait ?",
      "faqA2": "Ombrora télécharge le morceau complet tel que mis à disposition par l'auteur sur la page publique."
    },
    "twitch": {
      "about": "Ombrora permet de télécharger les rediffusions et clips Twitch passés, pour garder une copie locale d'un stream après sa disparition de la plateforme.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger un live pendant qu’il se déroule ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos à la demande (VOD) et les clips déjà traités peuvent être téléchargés.",
      "faqQ2": "Les VOD Twitch expirent-elles avant que je puisse les télécharger ?",
      "faqA2": "Les VOD Twitch ne sont conservées en ligne que pendant une durée limitée par Twitch lui-même, pensez donc à les télécharger avant leur expiration."
    },
    "dailymotion": {
      "about": "Dailymotion est une plateforme vidéo populaire en Europe pour les clips d'actualité, le divertissement et les temps forts sportifs. Ombrora télécharge directement les vidéos Dailymotion publiques.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des playlists Dailymotion ?",
      "faqA1": "Non, seuls les liens de vidéos individuelles sont pris en charge.",
      "faqQ2": "Y a-t-il une limite de qualité ?",
      "faqA2": "Vous obtiendrez la meilleure qualité mise à disposition par l'auteur pour cette vidéo."
    },
    "linkedin": {
      "about": "Les vidéos partagées dans des publications LinkedIn, comme des conférences, des démonstrations de produits ou des interviews, peuvent être téléchargées directement depuis leur lien public.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des vidéos d’un groupe LinkedIn privé ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos de publications visibles sans connexion peuvent être téléchargées.",
      "faqQ2": "Est-ce que ça fonctionne avec les vidéos LinkedIn Learning ?",
      "faqA2": "Non, les formations LinkedIn Learning sont payantes et ne sont pas prises en charge."
    },
    "tumblr": {
      "about": "Les publications Tumblr intègrent souvent des vidéos et GIF provenant de sources externes, ainsi que des clips uploadés nativement. Ombrora télécharge le fichier vidéo derrière une publication Tumblr publique.",
      "faqQ1": "Est-ce que ça fonctionne avec les GIF ?",
      "faqA1": "Ombrora se concentre sur les fichiers vidéo ; les GIF animés ne sont ni convertis ni téléchargés.",
      "faqQ2": "Puis-je télécharger depuis un blog privé/protégé par mot de passe ?",
      "faqA2": "Non, seules les publications de blogs Tumblr accessibles publiquement peuvent être téléchargées."
    },
    "vk": {
      "about": "VK (VKontakte) est l'une des plus grandes plateformes sociales d'Europe de l'Est, avec une importante bibliothèque vidéo native. Ombrora télécharge directement les vidéos VK publiques.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger des vidéos nécessitant un compte VK pour être visionnées ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos accessibles sans connexion peuvent être téléchargées.",
      "faqQ2": "Quels formats sont disponibles ?",
      "faqA2": "Les mêmes formats que pour les autres plateformes : MP4, WebM, MKV ou MP3 pour l'audio seul."
    },
    "snapchat": {
      "about": "Ombrora prend en charge le téléchargement des vidéos Snapchat Spotlight publiques, ces courts clips façon TikTok partagés publiquement sur la plateforme. Les Snaps et Stories privés d'amis ne sont pas accessibles.",
      "faqQ1": "Puis-je télécharger le Snap ou la Story privée d'un ami ?",
      "faqA1": "Non, seules les vidéos Spotlight publiques disposant d’un lien partageable peuvent être téléchargées.",
      "faqQ2": "Les Souvenirs (Memories) Snapchat sont-ils pris en charge ?",
      "faqA2": "Non, seul le contenu Spotlight public est pris en charge, pas les Souvenirs personnels."
    }
  }
}