feat: add how-it-works, supported platforms and FAQ sections to homepage

Enrich the landing page with reassurance/trust content inspired by
competitor downloader sites: a 3-step "how it works" guide, a
supported-platforms grid with a non-affiliation disclaimer, and an
8-question FAQ (with FAQPage JSON-LD) -- all translated across en/fr/es/it.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

messages/it.json

@@ -41,6 +41,41 @@
     "formats": "Multi-formato",
     "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — fino a 1080p"
   },
+  "howItWorks": {
+    "heading": "Come funziona",
+    "subheading": "Tre passaggi, nessun software da installare",
+    "step1Title": "Incolla il link",
+    "step1Desc": "Copia l'URL del video da YouTube, TikTok, Instagram o qualsiasi sito supportato",
+    "step2Title": "Scegli il formato",
+    "step2Desc": "Seleziona MP4, MP3, WebM o MKV e la qualità desiderata, fino a 1080p",
+    "step3Title": "Scarica",
+    "step3Desc": "Il tuo file è pronto in pochi secondi, tramite un link sicuro valido 24 ore"
+  },
+  "platforms": {
+    "heading": "Piattaforme supportate",
+    "subheading": "Funziona con i tuoi siti preferiti",
+    "more": "+ 1000 altri siti supportati tramite yt-dlp",
+    "disclaimer": "Ombrora non è affiliato a YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X, Vimeo, Twitch, SoundCloud o Dailymotion. Rispetta il copyright e scarica solo contenuti che hai il diritto di utilizzare."
+  },
+  "faq": {
+    "heading": "Domande frequenti",
+    "q1": "Ombrora è davvero gratuito?",
+    "a1": "Sì. Ombrora è gratuito al 100%, senza account, senza abbonamento e senza costi nascosti.",
+    "q2": "È legale scaricare video?",
+    "a2": "Scaricare è legale per contenuti di cui possiedi i diritti, che sono di dominio pubblico, o che sei autorizzato a conservare per uso personale offline. Sei responsabile del rispetto del copyright e dei termini di servizio della piattaforma di origine.",
+    "q3": "Quali siti sono supportati?",
+    "a3": "YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, Twitch, SoundCloud, Dailymotion e oltre 1000 altri siti, grazie a yt-dlp.",
+    "q4": "Quali formati e qualità posso ottenere?",
+    "a4": "Video in MP4, WebM o MKV, oppure solo audio in MP3, fino a 1080p a seconda del video originale.",
+    "q5": "Conservate una copia dei miei video?",
+    "a5": "No. I file vengono archiviati temporaneamente ed eliminati automaticamente dopo 24 ore. Non condividiamo né riutilizziamo mai i contenuti scaricati.",
+    "q6": "Devo creare un account?",
+    "a6": "Nessun account, nessuna email, nessuna registrazione. Incolla semplicemente il tuo link e scarica.",
+    "q7": "C'è un limite al numero di video che posso scaricare?",
+    "a7": "Sì, un limite ragionevole protegge il servizio dagli abusi: poche richieste all'ora per visitatore.",
+    "q8": "Perché il mio download è fallito?",
+    "a8": "Alcuni video sono privati, soggetti a restrizioni di età, bloccati geograficamente o limitati dalla piattaforma di origine e non possono essere scaricati. Anche le dirette in corso e le anteprime non ancora pubblicate non sono supportate."
+  },
   "footer": {
     "copyright": "© 2026 Ombrora"
   }