docs: advertise 4K support in marketing copy across all locales

messages/it.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "private": "Privato",
     "privateDesc": "Nessun dato conservato",
     "formats": "Multi-formato",
-    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — fino a 1080p"
+    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — fino a 4K"
   },
   "howItWorks": {
     "heading": "Come funziona",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "step1Title": "Incolla il link",
     "step1Desc": "Copia l'URL del video da YouTube, TikTok, Instagram o qualsiasi sito supportato",
     "step2Title": "Scegli il formato",
-    "step2Desc": "Seleziona MP4, MP3, WebM o MKV e la qualità desiderata, fino a 1080p",
+    "step2Desc": "Seleziona MP4, MP3, WebM o MKV e la qualità desiderata, fino a 4K",
     "step3Title": "Scarica",
     "step3Desc": "Il tuo file è pronto in pochi secondi, tramite un link sicuro valido 24 ore"
   },
@@ -76,7 +76,7 @@
     "q3": "Quali siti sono supportati?",
     "a3": "YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, Twitch, SoundCloud, Dailymotion e oltre 1000 altri siti. <link>Vedi l'elenco completo</link>.",
     "q4": "Quali formati e qualità posso ottenere?",
-    "a4": "Video in MP4, WebM o MKV, oppure solo audio in MP3, fino a 1080p a seconda del video originale.",
+    "a4": "Video in MP4, WebM o MKV, oppure solo audio in MP3, fino a 4K a seconda del video originale.",
     "q5": "Conservate una copia dei miei video?",
     "a5": "No. I file vengono archiviati temporaneamente ed eliminati automaticamente dopo 24 ore. Non condividiamo né riutilizziamo mai i contenuti scaricati.",
     "q6": "Devo creare un account?",
@@ -114,7 +114,7 @@
       "faqQ1": "Posso scaricare un'intera playlist di YouTube?",
       "faqA1": "No, al momento sono supportati solo i singoli video. Incolla il link diretto del video desiderato.",
       "faqQ2": "Qual è la qualità massima disponibile?",
-      "faqA2": "Fino a 1080p, in base alle risoluzioni disponibili per quel video specifico."
+      "faqA2": "Fino a 4K, in base alle risoluzioni disponibili per quel video specifico."
     },
     "tiktok": {
       "about": "I video di TikTok sono riproducibili solo nell'app o con la filigrana della piattaforma incorporata quando vengono condivisi altrove. Ombrora scarica il file video originale di TikTok, così puoi salvarlo sul tuo dispositivo senza passare dal player dell'app.",
@@ -163,7 +163,7 @@
       "faqQ1": "Posso scaricare video di Vimeo protetti da password?",
       "faqA1": "No, si possono scaricare solo i video visibili pubblicamente senza password.",
       "faqQ2": "Che qualità posso aspettarmi?",
-      "faqA2": "Dipende da cosa ha reso disponibile chi ha caricato il video, fino a 1080p nella maggior parte dei casi."
+      "faqA2": "Dipende da cosa ha reso disponibile chi ha caricato il video, fino a 4K nella maggior parte dei casi."
     },
     "soundcloud": {
       "about": "SoundCloud è pensato per l’audio: brani, remix, podcast e set DJ. Ombrora scarica i brani di SoundCloud direttamente come file MP3.",