docs: advertise 4K support in marketing copy across all locales

messages/es.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "private": "Privado",
     "privateDesc": "Sin datos retenidos",
     "formats": "Multi-formato",
-    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — hasta 1080p"
+    "formatsDesc": "mp4, mp3, webm, mkv — hasta 4K"
   },
   "howItWorks": {
     "heading": "Cómo funciona",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "step1Title": "Pega el enlace",
     "step1Desc": "Copia la URL del vídeo desde YouTube, TikTok, Instagram o cualquier sitio compatible",
     "step2Title": "Elige tu formato",
-    "step2Desc": "Selecciona MP4, MP3, WebM o MKV y la calidad deseada, hasta 1080p",
+    "step2Desc": "Selecciona MP4, MP3, WebM o MKV y la calidad deseada, hasta 4K",
     "step3Title": "Descarga",
     "step3Desc": "Tu archivo está listo en segundos, mediante un enlace seguro válido durante 24 horas"
   },
@@ -76,7 +76,7 @@
     "q3": "¿Qué sitios son compatibles?",
     "a3": "YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, Twitch, SoundCloud, Dailymotion y más de 1000 sitios adicionales. <link>Ver la lista completa</link>.",
     "q4": "¿Qué formatos y calidad puedo obtener?",
-    "a4": "Vídeo en MP4, WebM o MKV, o solo audio en MP3, hasta 1080p según el vídeo de origen.",
+    "a4": "Vídeo en MP4, WebM o MKV, o solo audio en MP3, hasta 4K según el vídeo de origen.",
     "q5": "¿Guardáis una copia de mis vídeos?",
     "a5": "No. Los archivos se almacenan temporalmente y se eliminan automáticamente después de 24 horas. Nunca compartimos ni reutilizamos el contenido descargado.",
     "q6": "¿Necesito crear una cuenta?",
@@ -114,7 +114,7 @@
       "faqQ1": "¿Puedo descargar una lista de reproducción completa de YouTube?",
       "faqA1": "No, por ahora solo se admiten vídeos individuales. Pega el enlace directo del vídeo que quieres.",
       "faqQ2": "¿Cuál es la calidad máxima que puedo obtener?",
-      "faqA2": "Hasta 1080p, según las resoluciones disponibles para ese vídeo en concreto."
+      "faqA2": "Hasta 4K, según las resoluciones disponibles para ese vídeo en concreto."
     },
     "tiktok": {
       "about": "Los vídeos de TikTok solo se pueden reproducir en la app o con la marca de agua de la plataforma incrustada al compartirlos fuera de ella. Ombrora descarga el archivo de vídeo original de TikTok para que puedas guardarlo en tu dispositivo sin pasar por el reproductor de la app.",
@@ -163,7 +163,7 @@
       "faqQ1": "¿Puedo descargar vídeos de Vimeo protegidos con contraseña?",
       "faqA1": "No, solo se pueden descargar vídeos visibles públicamente sin contraseña.",
       "faqQ2": "¿Qué calidad puedo esperar?",
-      "faqA2": "Depende de lo que haya puesto a disposición quien lo subió, hasta 1080p en la mayoría de los casos."
+      "faqA2": "Depende de lo que haya puesto a disposición quien lo subió, hasta 4K en la mayoría de los casos."
     },
     "soundcloud": {
       "about": "SoundCloud está pensado para el audio: temas, remixes, podcasts y sets de DJ. Ombrora descarga los temas de SoundCloud directamente como archivos MP3.",